| 1. | Gloucester went to France to wrest control of his wife's estates in Hainault.
Gloucester se rendit en France pour prendre possession des territoires de son épouse. |
| 2. | In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer.
Au début de l'année 1962, Nasser tenta à nouveau de reprendre le contrôle de l'appareil militaire. |
| 3. | Also, early in the colonization of Puerto Rico, attempts were made to wrest control of Puerto Rico from Spain.
En parallèle, des tentatives pour renforcer le contrôle de l'Espagne sur Porto Rico sont tentées dès le début de la colonisation. |
| 4. | General Billy Mitchell, the deputy director of the Air Service sought to wrest control of coastal defense away from the Navy.
Le General Billy Mitchell, directeur adjoint de l'Air Service chercha à arracher le contrôle de la défense côtière des mains de la Navy. |
| 5. | When news of the situation reached Emperor Wu, he dispatched a man named Han Qianqiu with 2,000 officials to Nanyue to wrest control from Lü Jia.
Lorsque l’empereur Wudi est mis au courant de la situation, il envoie à Nanyue 2000 fonctionnaires dirigés par un homme nommé Han Qianqiu. |
| 6. | Subsequently, the neighboring Igala peoples sent warriors across the Benue River to wrest control of Benin's northern territories.
Par la suite, les peuples Igala envoient des guerriers qui traversent la rivière Bénoué pour tenter d'arracher le contrôle des territoires du nord du Bénin. Esigie rétablit l'unité du royaume. |
| 7. | Sparked by the possibility of immense wealth, many European powers made attempts to wrest control of the Americas from Spain in the 16th, 17th and 18th centuries.
Les puissances européennes sont attirées par les immenses richesses dont regorge l'Amérique et elles tentent de réduire l'influence espagnole dans le Nouveau Monde au cours des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. |
| 8. | Pym's Militia Bill was intended to wrest control of the army from the king, but it did not have the support of the Lords, let alone Charles.
La loi sur la milice était destinée à retirer de force le contrôle de l'armée par le roi mais elle ne disposait pas du soutien des lords et encore moins du roi. |
| 9. | Steuart's Third Brigade advanced against the Union breastworks and attempted several times to wrest control of Culp's Hill, a vital part of the Union Army defensive line.
La troisième brigade de Steuart avance contre les parapets de l'Union et tente à plusieurs reprises de prendre le contrôle de Culp's Hill, une partie essentielle de la ligne défensive de l'armée de l'Union. |
| 10. | As fighting between rebels and French forces in the Ghouta escalated, al-Bakri devised an operation to wrest control of Damascus from the French by capturing the citadel and the Azm Palace.
Alors que les combats entre les rebelles et les forces françaises dans la Ghouta s'amplifiaient, al-Bakri tenta d'arracher le contrôle de Damas aux français en s'emparant de la citadelle et du Palais Azm. |
